ライブ字幕＆翻訳
マイクの音声を Gemini Live API に直接ストリーム。原文と翻訳を画面に並べてリアルタイム表示します。
FEATURES
会話に必要なすべて、1つのアプリで
字幕、翻訳、読み上げ、要約、用語集、ピア共有。本気で伝えたい人のための機能を凝縮しました。
話し言葉を自動判定
ターゲット言語だけ選べば、話されている言語は自動判定。日本語・英語・ベトナム語・韓国語に対応。
多言語 TTS 読み上げ
翻訳を自然な音声で再生。マイクゲーティングでエコーループを防止し、本人の声と TTS が衝突しません。
会話の自動要約
セッション終了後、Gemini 2.5 Flash が要点とアクションアイテムを構造化して出力。共有・保存も可能。
カスタム用語集
固有名詞や専門用語の訳を事前登録。CSV インポート対応で、訳の揺れを最小化します。
ピア共有
同じ部屋の相手に翻訳結果を送信。1対1のパートナー接続と、最大3名のビューア配信に対応。
HOW IT WORKS
3 ステップで翻訳開始
セットアップは初回 1 回だけ。次からは「話す」だけで翻訳が始まります。
Gemini API キーを設定
Google AI Studio から無料キーを取得し、一度だけ貼り付け。Keychain / EncryptedSharedPrefs に安全に保管されます。
ターゲット言語を選ぶ
日本語・英語・ベトナム語・韓国語から選択。話されている言語は自動判定されるので、ソース選択は不要です。
話すだけ — あとは自動
字幕がリアルタイムで表示、翻訳が読み上げられ、終了タップで要約とアクションアイテムが生成されます。
CUSTOM GLOSSARY
固有名詞も専門用語も、訳をぶらさない
「opportunity → 商談」「PoC → 検証」など、訳語を事前に登録。Gemini Live の翻訳結果を後処理で精査し、登録した訳語が必ず反映されるようにします。
登録例
- opportunity → 商談
- deliverable → 成果物
- PoC → 検証 (Proof of Concept)
- stakeholder → 関係者
- CSV 一括インポート対応（src, tgt 列）
- 用語集データは端末内 Hive にのみ保存
- セッション中いつでも追加・編集が可能
- Gemini 2.5 Flash による後処理で訳語を保証
PEER SHARING
同じ部屋の相手に、翻訳をそのまま届ける
iOS は MultipeerConnectivity、Android は Google Nearby Connections を使い、近くの端末と直接接続。インターネットや QR コードは不要、Bluetooth と Wi-Fi で完結します。
- 1 対 1 のパートナー接続（双方向）
- ホスト 1 → ビューア最大 3 名の配信
- ビューア側は API キー不要 — 配信を受信するだけ
- 表示名を自由に設定可能（既定は端末名）
- セッション終了でデータは保持されず、再接続には再申請が必要
HISTORY & SUMMARY
議事録は自動、振り返りはいつでも
セッション中の全字幕は端末内にローカル保存。終了時に Gemini 2.5 Flash が要点とアクションアイテムを生成し、共有・エクスポートできます。
- 全字幕は Hive ボックスに保存（端末内のみ）
- 要約 + アクションアイテムを JSON スキーマで構造化
- 共有シートからテキストで貼り付け可能
- アプリ削除時に履歴も完全消去
PRIVACY & SAFETY
プライバシー第一の設計
Talk with Mozart はローカルファースト設計。会話内容を保管するバックエンドはありません。
字幕・要約・用語集は端末内のみ保存
アカウント・氏名・メール不要
API キーは OS セキュア領域に保管
マイク音声は Gemini にだけ直接送信
ピア共有は近距離 BT / Wi-Fi のみ、第三者経由なし
今すぐダウンロード
App Store と Google Play で間もなく配信予定。